（出典 news-pctr.c.yimg.jp）


大谷翔平選手の通訳にウィル・アイアトン氏が続投するというニュースは、彼の成長にとって素晴らしいサポート体制が引き続き整っていることを示しています。移籍から2年目を迎え、彼が更に活躍するための後押しとなることが期待されます。新たな環境での挑戦にも彼が順応できるように、アイアトン氏のサポートが重要な役割を果たすでしょう。

1 冬月記者 ★ ：2025/02/12(水) 09:39:05.18
https://news.yahoo.co.jp/articles/0fe7c28c5b1477fea191da8e388df3033b54f94c

大谷翔平　通訳はウィル・アイアトン氏が続投　球団関係者が明＊　移籍２年目も２足のわらじでサポート　佐々木朗希については未定


　ドジャースが大谷翔平選手の通訳として今年もウィル・アイアトン氏を起用する方針であることが１１日（日本時間１２日）、分かった。球団関係者が明かした。

　昨年３月に韓国での開幕戦直後、水原一平氏が賭博問題で解雇され、急きょ編成部パフォーマンスオペレーション主任を務めていたアイアトン氏が第２戦でベンチ入り。以降も通訳と二足のわらじで大谷の活躍を支えてきた。

　グラウンドインタビューでは一緒にウォーターシャワーを食らう場面もあり、日本のファンからも馴染みが深いアイアトン氏。大谷の歴史的な１年目、そしてチームのワールドシリーズ制覇をサポートした。

　オフは東京ドームで行われたプレミア１２を視察するなど編成部の仕事に従事していたアイアトン氏。シーズンではデータ解析などとともに、ドジャース移籍２年目の大谷を支えて行くことになりそうだ。

　また佐々木朗希投手の通訳について、関係者は未定と明かした。




2 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:39:44.99
通訳とは深く関わんほうがよくね？

74 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:18:48.00
>>2
いいとこの坊ちゃんだから大丈夫
>>54
生活面のサポート雇ったってどこ情報？

81 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:22:20.49
>>2
＞大谷の新通訳のウィル・アイアトンは東京生まれ日本育ち。父は日系2世でワーナーエンターテイメントジャパン（現・ワーナー ブラザーズ ジャパン合同会社）元代表取締役社長。兄は吉本興業アメリカ支社のCEO。

＞兄マシュー・アイアトンは吉本興業のアメリカ法人Yoshimoto Entertainment U.S.A. , Inc.のCEO。5人兄弟（次男が当人）であり、弟はスタンドアップコメディアンのトーマス・アイアトン（兄弟4番目かつ3男。 ゲイを公表している）

3 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:41:00.23
一平は月に100万で不満漏らしてたけどドジャースだからそれなりに貰ってるのかな

10 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:46:33.01
>>3
ドジャースに行ったら給料上がりそうだったのに開幕2日目で首か
バカだねぇ

54 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:09:35.98
>>3
ドジャース職員の平均年収は5万ドルくらいらしい
ＭＬＢの選手通訳で8万ドルから10万ドルが相場らしいのでドジャースでの一平の年俸50万ドルは破格の待遇だった

アイアトンは生活面のサポートはしないみたい（他の人雇ったらしい）けど待遇はそれなりに上がる気がする

5 警備員[Lv.26] ：2025/02/12(水) 09:42:27.90
佐々木の通訳に、一平さんを雇えばいいのでは？
高い給料で大谷に返済できる
一平さんも嬉しい
大谷も嬉しい

6 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:43:37.57
>>5
前科一平

9 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:46:16.82
プライベートをサポートしてる人いるのかな？

57 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:11:06.40
>>9
それをマクナミーさんがやるのかな？

14 ◆FANTA666Rg ：2025/02/12(水) 09:52:16.63
一平の仕事

（出典 i.imgur.com）

26 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:55:33.83
>>14
犬の世話が抜けてる

77 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:20:03.73
>>14
一緒にゲームって仕事かよ

78 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:20:12.49
>>14
誰もがやりたい仕事だったのに

79 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:21:49.17
>>14
精神的な重圧でギャンブルに逃げて歯止めがきかなくなったんだろうな

90 警備員[Lv.45][苗] ：2025/02/12(水) 10:26:02.79
>>14
どれも楽しそうw

20 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:54:13.42
ちょっとだけアジアンぽい顔立ちかも？

27 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:56:10.72
>>20
っぽいてか母親フィリピン人でしょ

34 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:57:42.45
>>27
言われてみればそれっぽいかも

28 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:56:29.58
本当は英語ペラペラだけど通訳の仕事無くなっちゃうからわざと英語苦手な振りしてる大谷さん聖人すぎ

33 警備員[Lv.4][新芽] ：2025/02/12(水) 09:57:38.07
>>28
松井秀喜がそれだったらしいな？

30 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:56:47.82
アイアトンて父がワーナー・ブラザース元社長
兄が吉本アメリカの社長よね

80 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:22:06.82
>>30
一平と違って品があるもんな

37 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 09:58:56.34
ネズ・バレロも続投

84 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:23:28.25
>>37
あれ一番変えてほしい
水原の件になると雲隠れだからな

42 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:02:03.09
一平は金に絡ませなければ優秀なんだから使ってやれば？
大谷の相棒で参謀役って評価されてたわけだし並の人間ではないでしょう

59 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:12:50.68
>>42
5年先まで刑務所にいるのにどうやって？
バカなの？
あとコイツの翻訳が無茶苦茶なのは事件前からたびたび指摘されてる

44 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:03:28.71
これじゃやきう選手は英語できんわ
海外サッカーだと通訳バカにされるらしいで

99 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:31:48.87
>>44
野球はプレー中に言葉でコミュニケーションを取らなくてもできるから

49 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:08:00.07
元アナハイムの長谷川なんか1年目から通訳なしでペラペラだったぞ
日本にいるときから将来メジャー見据えて猛勉強してたってさ
それなのに先に野茂にメジャー行かれてメチャクチャ悔しかったと言ってたｗ

93 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:28:07.66
>>49
日本で勉強して行ったけどまったく通じなかったらしいw
だからあっちでは通訳入れずにチームメイトと飲みに言って身に付けたらしい
イチローに長谷川さんは野球より英語の勉強してたとからかわれる

51 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:08:38.60
サッカーどころかバスケもバレーも通訳さんをこうやって注目したりしないよ

55 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:09:56.77
>>51
そりゃ一平みたいな犯罪者通訳他にいないだろw

61 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:13:17.18
>>51
大谷は何でも注目されるだけ

70 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:17:30.47
>>51
そこに大谷はいない

63 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:13:53.84
単年契約とはいえ、メジャーの裏方でも普通のサラリーマンに比べれば、
何倍も貰っているし、チームの成績が良ければボーナスも出て、
それなりの年収なんだよね。

73 名無しさん＠恐縮です ：2025/02/12(水) 10:18:29.02
>>63
ＭＬＢの一般スタッフの給料はアメリカの年収中央値に比べてもけっこうな低賃金でやりがい搾取って言われてる