(出典 img.topics.smt.news.goo.ne.jp)


ようやく勝てたね。

1 ひかり ★ :2020/08/27(木) 11:43:19

 ◆メジャーリーグ ブルージェイズ9―1レッドソックス(26日、バファロー・セーレンフィールド)

 ブルージェイズ・山口俊投手(33)が26日(日本時間27日)、本拠地のRソックス戦で、メジャー移籍後自己最長となる4回59球を投げて2安打1失点の好投を見せ、メジャー初勝利を手にした。

 2―0で2点リードの3回から2番手で登板。いきなり迎えた無死一、二塁のピンチを二併打などで乗り切ると、失ったのは4回のソロ本塁打による1点だけだった。5、6回は1本の安打も許さなかった。7回は元阪神のドリス、8回は元日本ハムのバースとつないで、リードを守った。

 8試合目の登板で初白星をつかんだ山口について、モントーヨ監督も「こっちの野球に慣れてきたかもしれない。直球の制球も良くなっているし、スプリットがとてもエグい。とても良かった。大きな4イニングだった」と絶賛していた。
報知新聞社

https://news.yahoo.co.jp/articles/7325c72095441ed0b277edd6a08d239b5cad9158





4 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:46:08

エグいって英語で何よ


6 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:51:16

>>4
Egui


12 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:58:14.72

>>4
今回の原文は読んでないが、過去の別の記事では nasty の訳として使われていた


15 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:01:30.90

>>12
ナスティってかっこいいって意味だと思ってた
まぁエグいと同じような意味か


19 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:11:13

>>15
いやらしいとかそんな感じじゃないの
エロ関連でもよく使われる単語


18 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:06:05.21

>>4
同じこと気になったw
最近メジャーの記事この表現多過ぎ


22 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:22:22

>>4
egg


23 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:22:31

>>4
Nasty, filthy良くない言葉


7 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:53:55.96

結局、通用してるな


11 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:57:57.59

慣れてきたな
コロナの影響で調整もできず
アメリカでの生活になれる前にコロナによる非日常生活を強いられたから、今シーズンは厳しいと思ってたけど
こいつはフォークが使えたら普通に打てないからね


14 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 11:59:26.34

そりゃ日本じゃノーノー最多勝で無双してたからな


16 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:01:59.44

やっとメジャーの球に対応してきたか


17 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:03:20.60

フォーク使いはけっこう通用するって言ったろ


24 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:26:38.74

スタミナがあるリリーフは意外と便利だな


29 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:45:09.59

なんで先発やらせてもらえんの?


39 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 15:24:03.53

>>29
二番手で登板って書いてあるじゃん


32 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 12:48:17

初勝利おめでとう


34 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 13:10:22.48

とりあえず、これで小見山や桑田には勝ったな


36 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 13:47:19.17

慣れれば通用するんだな投手は


38 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 14:11:19

日本帰りのメジャーリーガー結構いるのな


41 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 18:31:05.09

で結局マエケンや山口がこんな契約させられることになった戦犯は誰なの?


42 名無しさん@恐縮です :2020/08/27(木) 21:09:04

>>41
マエケンの契約はカッス7、本人3くらいの責任割合でしょ
本人がドジャースに固執してたし、カッスは代理人を失業するくらいの*契約取ってきたみたいな